dijous, 30 de juny del 2016

Traducció: No Money, Galantis


Sorry, I ain't got no money                                                     Ho sento, no tinc diners
I'm not trying to be funny                                                      No estic provant de ser divertit
But I left it all at home today                                                 Però ho deixat tot a casa avui 
You can call me what you want to                                         Em pots dir el que tu vulguis
I ain't giving you a dollar                                                       No et donaré ni un dolar 
This time I ain't going to run away                                        Aquest cop no marxaré corrents
You might knock me down                                                    Em pots enderrecocar
You might knock me down,                                                   Em pots enderrocar, 
but I will get back up again                                                    Però em tornaré a aixecar
You can call it how you want to                                             Ho pots dir com vulguis
I ain't giving you a dollar                                                       No et donaré ni un dolar
This time I ain't going to run away,                                       Aquest cop no marxaré corrents,
(run away, run away)                                                              (Marxaré corrents, marxaré corrents)

This time, this time                                                                Aquest cop, aquest cop
This time, this time                                                                Aquest cop, aquest cop
I ain't going to run, (run, run, run)                   No marxaré corrents, (corrents, corrents, corrents)        
Not this time, not this time                                                    No aquest cop, no aquest cop
Not this time, not this time                                                    No aquest cop, no aquest cop

Sorry, I ain't got no money                                                    Ho sento, no tinc diners
I'm not trying to be funny                                                      No estic provant de ser divertit
But I left it all at home today                                                 Però ho deixat tot a casa avui 
You can call me what you want to                                         Em pots dir el que tu vulguis
I ain't giving you a dollar                                                       No et donaré ni un dolar 
This time I ain't going to run away                                        Aquest cop no marxaré corrents
You might knock me down                                                    Em pots enderrecocar
You might knock me down,                                                   Em pots enderrocar, 
but I will get back up again                                                    Però em tornaré a aixecar
You can call it how you want to                                             Ho pots dir com vulguis
I ain't giving you a dollar                                                       No et donaré ni un dolar
This time I ain't going to run away,                                       Aquest cop no marxaré corrents,
(run away, run away)                                                              (Marxaré corrents, marxaré corrents)

This time, this time                                                                Aquest cop, aquest cop
This time, this time                                                                Aquest cop, aquest cop
I ain't going to run, run, run, run                     No marxaré corrents, corrents, corrents, corrents
Not this time, not this time                                                    No aquest cop, no aquest cop
This time I ain't going to run,                                                Aquest cop no marxaré corrents
run, run, run,                                                                          Corrents corrents, corrents
Not this time, not this time                                                    No aquest cop, no aquest cop
Not this time, not this time                                                    No aquest cop, no aquest cop
Not this time                                                                          No aquest cop


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada